تولدت مبارک رفیق به انگلیسی کوتاه بیو انگلیسی رفیق تولدت مبارک ، در سری دوم و با جملات کوتاه و زیبای انگلیسی به همراه ترجمه فارسی گردآوری شده است ، در این مطلب شاهد بهترین متن های کوتاه انگلیسی با موضوع تولدت مبارک رفیق و تبریک تولد به رفیق هستیدو

Dear beloved and kind friend,
I congratulate you on your birthday.

 رفیق عزیز و مهربانم ، تولدت را بهت تبریک میگویم

You've always been by my side, through the good times and the tough times. Happy birthday, my kind-hearted friend

همیشه همراه من بودی ، همیشه در خوشی ها و در سختی ها کنارم بودی ، تولدت مبارک رفیق مهربانم

But you're my true friend. Happy birthday, my dear friend

ولی رفیق خودمی ، تولدت مبارک دوست جانی من

Happy birthday, my fantastic friend

رفیق فابریک من تولدت مبارک

Happy birthday, my friend. Don't forget that I love you very much.

رفیق تولدت مبارک ، فراموش نکن که خیلی دوستت دارم

.To my dearest friend in the world, from the bottom of my heart, I wish you a happy birthday

بهرین رفیق دنیا از صمیم قلب تولدت را بهت تبریک می گویم

.You've always been like a brother to me. Happy birthday, my friend

تو برای من همیشه مثل برادر هستی ، تولدت مبارک رفیق

.You've always been like a sister to me. Happy birthday, my friend

تو برای من همیشه مثل یک خواهر هستی ، تولدت مبارک رفیق

My kind-hearted friend, you are a gift from God to me. Happy birthday

رفیق مهربان من ، تو یک هدیه از طرف خدا برای من هستی ، تولدت مبارک

To my dearest and best friend, happy birthday

خواستنی ترین و بهترین رفیق من ، تولدت مبارک

! My old and dear friend, happy birthday

رفیق قدیمی و صمیمی خودم ، تولدت مبارک

! You're not just my friend; you're like a sister to me. Happy birthday

تو رفیقم نیستی ، خواهرمی ، تولدت مبارک

 ! My dear friend, I love you as much as the whole world. Happy birthday

رفیق خوبم ، به اندازه یک دنیا میخواهمت ، تولدت مبارک

! Dear friend, happy birthday

رفیق جان ، تولدت مبارک

My dear friend, today is your birthday. I wish you to always be healthy and happy.

رفیق عزیز من ، امروز تولد تو هست  ، برات آروز میکنم که همیشه سالم و خوشبخت باشی

I'm so happy for your birthday, my old friend. I hope you always wear a smile and find success in everything you do.

رفیق قدیمی من بخاطر جشن تولدت خیلی خوشحال هستم ، امیدوارم همیشه لبخند بزنی و موفق باشی

! Happy birthday to my loyal and beloved friend

رفیق باوفا و دوست داشتنی من تولدت مبارک

1. !"Happy birthday, buddy

تولدت مبارک، دوست !"

2. "Wishing you a fantastic birthday filled with joy and laughter

آرزو می‌کنم تولد خوبی داشته باشی پر از شادی و خنده."

3. "Another year older, but you're still the same awesome friend 

یک سال دیگه بزرگ‌تر شدی، ولی هنوز رفیق شگفت‌ آوری هستی."

4. "May your day be as bright and wonderful as your friendship

امیدوارم روزت به اندازه رفاقتت زیبا و درخشانت باشه."

5. "Here's to another year of unforgettable moments together

برای یک سال دیگر از لحظاتی که فراموش نمی‌شه با هم."

6. "You make every day brighter with your friendship

تو با دوستیت هر روز رو روشن‌تر می‌کنی."

7. "Cheers to the birthday boy/girl

8. "May your birthday be filled with love, laughter, and lots of cake

امیدوارم تولدت پر از عشق، خنده و کیک باشه."

9. "Another year, another reason to celebrate your awesome self

یک سال دیگه، دلیل دیگه‌ای برای جشن گرفتن به خاطر شگفتی‌هات."

10. "You're not getting older, you're getting wiser and more fabulous

تو پیر نمی‌شی ، داری هوشمندتر و فوق‌العاده‌تر می‌شی." تولدت مبارک رفیق

11. "A friend like you deserves all the happiness in the world

دوستی مثل تو همه خوشبختی‌های دنیا رو لایقه."
12. "Wishing you an amazing year ahead filled with success and joy

ارزو می‌کنم سالی عالی رو بهت بیاوره، پر از موفقیت و شادی."
13. "Cheers to the one who makes life's journey more fun

به یکی که سفر زندگی رو بازی‌تر می‌کنه تبریک !"
14. "Another year of awesomeness begins today 

یک سال دیگه از شگفتی‌ها امروز شروع میشه."
15. "May your birthday be as special as you are to me

امیدوارم تولدت به اندازه خودت برام ویژه باشه."
16. "Sending you lots of love and birthday wishes on your special day

بهت خیلی محبت می‌کنم و برات آرزوی تولد خوش‌ترین‌ها رو دارم."
17. "Your friendship is the greatest gift

دوستیت بهترین هدیه‌ایه."
18. "Another year, another adventure with you

یک سال دیگه، ماجراهای دیگه با تو !"
19. "May all your dreams and wishes come true this year

امیدوارم امسال همه رویاها و آرزوهات به حقیقت برسه."
20. "Another year of being an amazing friend

تا سال دیگه که دوست فوق‌العاده‌ای بودی."
21. "You're not just a year older, you're a year wiser

تو فقط یک سال بزرگ‌تر نشدی، یک سال هوشمندتر هم شدی."
22. "Thank you for being the incredible friend that you are

ممنون از اینکه رفیق فوق‌العاده‌ای هستی."
23. "May this year be filled with love, laughter, and all the things that make you happy

امیدوارم امسال پر از عشق، خنده و همه چیزهایی که شادت می‌کنه باشه."
24. "A toast to the birthday star

به مناسبت تولد ستاره تبریک !"
25. "Every day with you is a gift, and today is extra special

هر روز با تو هدیه‌ست، و امروز خیلی ویژه‌ تره."

26. "Another year older, but like fine wine, you only get better with time

یک سال دیگه بزرگ‌تر شدی، ولی مثل شراب خوب، تنها با گذر زمان بهتر می‌شی."
27. "Wishing you a day filled with surprises and unforgettable moments

ارزو می‌کنم روزی پر از سورپرایزها و لحظاتی فراموش‌نشدنی داشته باشی."
28. "Another year of making incredible memories together

یک سال دیگه از ساختن خاطرات فوق‌العاده با هم."
29. "Your friendship is the greatest gift of all

دوستیت بهترین هدیه همه‌ی هدایاست."
30. "A big birthday hug from miles away. 

یک درنه بزرگ تولد از دور می‌فرستم."
31. "On your special day, may all your wishes come true.

در این روز ویژه ، امیدوارم تمام آرزوهات براورده بشه."
32. "May your year ahead be as bright as your smile

امیدوارم سال آینده‌ات به اندازه لبخندت درخشان باشه."
33. "You make life more fun just by being in it

تو با فقط بودنت زندگی رو بازی‌تر می‌کنی."
34. "Here's to another year of laughter and friendship

به مناسبت یک سال دیگه از خنده و دوستی."
35. "May your day be as special as you are to me

امیدوارم روزت به اندازه خودت برام ویژه باشه."
36. "Another year of amazing memories with you. 

سال دیگه از خاطرات فوق‌العاده با تو."
37. "Happy birthday to someone who brightens my life every day

تولدت مبارک به کسی که هر روز زندگیمو روشن‌تر می‌کنه."
38. "Cheers to the one who makes every moment unforgettable

به رفیقی که هر لحظه‌ای رو به یاد ماندنی می‌کنه تبریک !"
39. "May your birthday be filled with love, laughter, and all the things that make you happy

امیدوارم تولدت پر از عشق، خنده و همه چیزهایی که شادت می‌کنه باشه."
40. "Another year, another adventure with you! سال دیگه، ماجراهای دیگه با تو!"

41. "Happy birthday, my dear friend! May your day be filled with joy and laughter

تولدت مبارک، رفیق عزیز! امیدوارم روزت پر از شادی و خنده باشه."
42. "Wishing my best buddy the happiest of birthdays

رفیق عزیزم، بهترین تولد رو برات آرزو می‌کنم!"
43. "To my favorite friend on their special day: Happy Birthday, buddy

به رفیق محبوبم در روز ویژه‌ی تولدش: تولدت مبارک، رفیق!"
44. "Celebrating another year of awesomeness with you, my friend

جشن گرفتن به مناسبت یک سال دیگر از شگفتی‌های تو، دوست من."
45. "You're not just a year older, you're a year wiser and more fabulous, my friend

تو فقط یک سال بزرگ‌تر نشدی، تو همچنان هوشمندتر و فوق‌العاده‌تر شدی، رفیق."
46. "May this year bring you even closer to your dreams, my friend.

امیدوارم این سال تورو به خواسته‌هات نزدیک‌تر بیاره، رفیق."
47. "Here's to another year of unforgettable moments with my favorite buddy

به مناسبت یک سال دیگر از لحظاتی که فراموش نمی‌شن با رفیق محبوبم."
48. "Another year, another reason to celebrate your fantastic self, my friend

سال دیگه، دلیل دیگه‌ای برای جشن گرفتن به خاطر شگفتی‌های تو، رفیق من."
49. "You're the kind of friend who makes life's journey more fun

تو نوعی دوستی هستی که سفر زندگی رو بازی‌تر می‌کنه، رفیق."
50. "A big birthday hug and cheers to my amazing friend

درنه بزرگ تولد و تبریک به دوست فوق‌العاده‌ام!"

1. "Happy Birthday, my dear friend! May your day be filled with joy and happiness 

تولدت مبارک، دوست عزیزم! امیدوارم روزت پر از شادی و خوشحالی باشه."

2. "Wishing you a year full of exciting adventures and wonderful moments

آرزو می‌کنم سالی پر از ماجراهای هیجان‌انگیز و لحظات شگفت‌انگیز برات داشته باشه."

3. "On this special day, I want to remind you how awesome you are and how much you mean to me

در این روز ویژه، می‌خوام بهت یادآوری کنم که چقدر فوق‌العاده‌ای و چقدر برام ارزشمندی."

4. "Another year of life's journey begins, and I'm grateful to have you as my friend for this adventure

یک سال دیگر از سفر زندگی شروع میشه، و من سپاسگزارم که تورو به عنوان دوستم در این ماجرا دارم."

5. "May your birthday be as bright and joyful as your presence in my life

امیدوارم تولدت به اندازه روشنایی و شادی حضورت توی زندگیم باشه."

6. "You're not just a year older; you're a year wiser and more amazing

تو فقط سال بزرگ‌تر نشدی، بلکه سال هوشمندتر و فوق‌العاده‌تر هم شدی."

7. "To the friend who makes every moment unforgettable, Happy Birthday

به دوستی که هر لحظه‌ای رو به یادمان‌موندنی می‌کنه، تولدت مبارک!"

8. "Another year of laughter, adventures, and cherished memories with you

سال دیگر از خنده، ماجراها و خاطرات باارزش با تو."

9. "Your friendship is a gift I treasure every day

دوستیت هدیه‌ایه که هر روز ارزشش رو می‌دونم."

10. "Here's to another year of growing older together and making the most of it

به مناسبت یک سال دیگر از بزرگ‌تر شدن با هم و استفاده کردن بهتر از زندگی."

به عنوان تبریک تولد به دوست صمیمی، می‌توانید از متن زیر استفاده کنید:

1. "Wishing you a day as special as you are to me. Happy Birthday, dear friend! 🎂🎈"
معنی فارسی: "آرزو می‌کنم روزی به اندازه اهمیتی که برام داری داشته باشی. تولدت مبارک، دوست عزیز! 🎂🎈"

2. "Another year, another chapter of our incredible friendship. Cheers to more adventures
معنی فارسی: "سال دیگه، فصلی دیگه از دوستی فوق‌العاده‌ی ما. به سال‌های بیشتری از ماجراها تبریک! 

3. "May your day be filled with laughter, love, and all the things that make you happy. Enjoy your special day! 🎉❤️"
معنی فارسی: "امیدوارم روزت پر از خنده، عشق، و همه چیزهایی که شادت می‌کنه باشه. از روز ویژه‌ت لذت ببر! 🎉❤️"

4. "You're not just a year older; you're a year wiser and more amazing. Happy Birthday, my wise friend! 🎂📚"
معنی فارسی: "تو فقط یک سال بزرگ‌تر نشدی؛ سال هوشمندتر و فوق‌العاده‌تر هم شدی. تولدت مبارک، دوست هوشمندم! 🎂📚"

5. "To the one who brings joy and warmth to my life, Happy Birthday! May your day be as bright as your smile. 
معنی فارسی: "به کسی که شادی و گرمایی به زندگیم می‌آوره، تولدت مبارک! امیدوارم روزت به اندازه لبخندت درخشان باشه. 

6. "Another year of memories made with you, my dear friend. Here's to many more! 🎉📷"
معنی فارسی: "یک سال دیگه از خاطراتی که با تو ساختم، عزیزم. به سال‌های بیشتری تبریک می‌گم! 🎉📷"

7. "Your friendship is a gift I cherish every day. Thank you for being such an amazing friend. Happy Birthday! 🎁🎂"
معنی فارسی: "دوستیت هدیه‌ایه که هر روز ارزشش رو می‌دونم. ممنون از اینکه رفیق فوق‌العاده‌ای هستی. تولدت مبارک! 🎁🎂"

8. "Here's to celebrating another year of life and friendship with you. May it be filled with happiness and success. "
معنی فارسی: "به مناسبت جشن گرفتن به مناسبت یک سال دیگر از زندگی و دوستی با تو. امیدوارم پر از خوشبختی و موفقیت باشه. 

---

در ادامه تماشا کنید :

متن انگلیسی تبریک تولد به دوست + ترجمه

متن های انگلیسی تبریک تولد به همراه ترجمه ی فارسی

---