توصیف یک شهر به زبان انگلیسی با ترجمه
در این مطلب از توپ تاپ ، مقاله ای تهیه دیده ایم با موضوع : توصیف یک شهر به زبان انگلیسی با ترجمه ، که بصورت دلخواه شهر همدان را از کشور عزیز ایران ، انتخاب کرده ایم ، و اما فایده ی این گونه مطالب و یا مقالات چیست ؟ بسیاری از اساتید دانشگاه و یا معلمان در مدارس و دبیرستان از دانشجویان یا کارآموزها درخواست میکنند تا به دلخواه خودشان مقاله ای با مضمون توصیف یک شهر به زبان انگلیسی و همراه با معنای فارسی ، را تهیه و در کلاس ارائه نمایند. پیشنهاد ما به شما این مطلب از توپ تاپ است.
Hamedan is a beautiful city with hospitable people which is located near Kurdistan province of Iran. This city interests many tourists from all over the Iran and world. In the following article we will review the unique aspects of Hamedan as well as its tourist Attractions, hotels, restaurants and its famous cuisines
If you want to travel Iran, you should not miss Hamedan city. It is one of the beautiful cities in Iran. It is believed that Hamedan is one of the oldest cities in Iran and in the world. Hamedan along with its splendid historical and natural attractions is located in the west of Iran. It is known as the oldest cities of Hamedan province, Iran. Hamedan is famous for its wonderful cave and hill. If you are willing to visit this city tours will help you to find hotels that are among the budget hotels. In other words, tours will pave your way to locate the well-known and places as well as tourist attractions and the things to do in this historical city. Following we are going to introduce the tourist attractions of Hamedan.
1- Hamedan Tourist Attraction; Ali-Sadr Cave
The Ali-Sadr Cave is one of the most famous and well-known water caves in the world. No water is running in Ali-Sadr Cave, this cave is fed by spring waters from nearby Caves. Above and below the surface of cave there are colorful, dazzling geological structures. In this cave prehistoric painting and jugs indicate that early humans at least 12,000 years ago started to live in this cave and used this cave as a shelter. It is believed that the stones of this cave belong to Jurassic Era.
2- Hamedan Tourist Attraction; Hegmataneh Hill
One of the tourist attractions of Hamedan is Hegmataneh hill, which is located at the entrance of this historical city. This hill is located in the northern part of this city. This ancient tourist attraction has 3,000 years old and covers an area of about 30 hectares. Therefore, Hegmataneh hill is the widest archaeological hill of Iran. The Hegmataneh hill, as a tourist attraction can be considered as an underground city. Based on the discoveries from this hill namely a golden tablet which belongs to Ariamaneh, a golden cup which belongs to Khashayar Shah, etc. it is assumed that the Hegmataneh hill perhaps was the capital of the Achaemenian monarchs. According to some historical references this prehistoric site encompasses works from different historical periods, especially, the Achaemenid, Achaemenid, and Parthian.
3- Hamedan Tourist Attraction; Alaviyan Dome, Gonbad-e Alavian
The building of Alaviyan Dome dates back to the Seljuk period. The initial uasage of Alaviyan Dome was mosque which was built by the Alavian family. The interior decoration of this Dom includes attractive carved render and brick pieces. The exterior decoration which was added during Ilkhanid period includes Kufic. Alaviyan Dome is the tombs of two of the members of the Alavian family, which dates back to the Saljuqi period. The interior part of dome has been covered with blue tiles. Externally, Alaviyan Dome has been ornamented with bricks in a diamond pattern. The outer wall and columns as well as entrance are full of 'kufic' scripts.
4- Hamedan Tourist Attraction, Tepe Nush-i Jan
Tepe Nush-i Jan is one of the unique monuments of the pre-Achaemenid civilizations in Iran. It dates back to the Iron Age 3 and then the Medieval Civilization. Therefore, it has 2800 years old. Tepe Nush-i Jan was identified in 1964. After that six archaeological sites were conducted by the British Institute of Iranian Studies and the three periods of the ancient Medieval, Achaemenid, and Parthian period were recognized. Tepe Nush-i Jan is 80 meters long, 30 meters wide and the highest part is 37 meters high.
5- Hamedan Tourist Attraction; Mausoleum of Esther and Mordechai
Mausoleum of Esther and Mordechai is the most significant pilgrimage location for Jews in Iran. The mausoleum actually represents the resting place of Esther (consort of Xerxes) and her uncle who played a significant role in avoiding the massacre of Jews and dates back to II-Ilkhanid period. Inside the mausoleum Hebrew words are engraved on the walls.
6- Hamedan Tourist Attraction; Stone Village of Varkaneh
The Stone Village of Varkaneh is located about 20 km south-east of Hamedan. This village is located in the central part of the city. The height of the stone village of Varkaneh from the sea level is 2,250 meters, and its climate is moderate in the spring and summer and cold in the winter. This village is a collection of several neighborhoods. Varkaneh is unique in terms of its particular rock materials. The use of rock as a common material in the face and landscape of the village it is known as stone village. There are some interesting historical and religious monuments in the village, including tomb of Imamzadeh Ghayeb, the horse stables with a special stone architecture and the castle of Mehri Khanum, which is made in the form of Chalipa.
7- Hamedan Tourist Attraction; Avicenna Mausoleum
The structure Avicenna mausoleum is a mixture of both ancient and post-Islamic era. Avicenna mausoleum enjoys various elements of ancient Iranian architecture in its design these elements are namely tower, affected by Gonbad-e Qabus tower, small gardens inspired by Iranian garden, etc. At present, the southern hall of Avicenna mausoleum is a museum to keep the coins, ceramics, bronzes, and other discoveries. The library of Avicenna mausoleum includes 8000 volumes of gorgeous handwritten and printed Iranian and foreign books and masterpieces of Bu- Ali Sina. In this tomb there is a statue of Abu-Ali Sina, holding a book on his hand.
8- Hamedan Tourist Attraction; Bath Castle
Amir Afkham bath or Bath castle is situated in the Amir Sheveriny Castle which is related to the Qajar era. This Bath Castle is situated in Sheverin Village.
9- Hamedan Tourist Attraction; Mausoleum of Baba Taher
Baba Taher was the great Gnostic and poet of the late 4th and early 5th centuries AH. The construction of the tomb of Baba Taher was finished in the year 1970. Mausoleum of Baba Taher is located at the north of city in a square with the same name. This tomb has eight pillars and the main structure is 10m. If you are a poetry lover reciting the poems of Baba Taher will nourish your heart and soul and you will know more about Iranian culture.
10- Hamedan Tourist Attraction; Ganjnameh
Another famous tourist attraction of is Ganjnameh. This tourist attraction and historical monument includes written letters in three languages, three columns, and twenty lines (Elamite, ancient Persian and Babylonian) that are carved on stone.
11- Hamedan Tourist Attraction; Ekbatan Dam Lake
Yet another tourist attraction of Hamedan is Ekbatan Dam Lake which covers an area of about 60 hectares. This dam lake is situated to the south east of Hamedan. The maximum and minimum depth of Ekbatan Dam Lake is 32 and 18 m. Ekbatan Dam Lake is one of the most favored tourist spots which have artificial forests around it. It is also enhanced with natural beauty and is in close to the Hamedan.
12- Hamedan Hotels, Restaurants and Traditional Cuisines of Hamedan
After visiting city and its tourist attractions, now it's time to taste traditional cuisines of Hamedan. Pepper Abghosht, Hamedan special meatball, Kachi Ash, sour grape and eggplant stew, barely and carrot Ash, Amaj Ash of Hamedan, rice Ash of Hamedan, etc. are among the traditional cuisines of this city. Shandiz Haji Restaurant, Aryaeian Traditional Restaurant, Dareta Restaurant and Café, Hegmataneh Restaurant, Green Moon Restaurant, are among the restaurants which their rating is good and you can have a good food in these restaurants. Hamedan hotels such as Parsian BuAli Hotel, Arian Hotel, Khatam Hotel and Baba Taher International Hotel are among the hotels in Hamedan that you can stay.
ترجمه ی فارسی:
همدان یک شهر زیبا با مردمانی مهمان نواز است که در نزدیکی استان کردستان واقع شده است. این شهر سالانه بسیاری از گردشگران را از سراسر ایران و جهان به خود جلب می کند. در مقاله زیر، جنبه های منحصر به فرد همدان و همچنین جاذبه های گردشگری، هتل ها، رستوران ها و غذاهای معروف آن را مرور خواهیم کرد.
اگر می خواهید به ایران سفر کنید، شهر همدان را از دست ندهید. این شهر یکی از زیباترین شهرهای ایران است. اعتقاد بر این است که همدان یکی از قدیمی ترین شهرهای ایران و جهان است. همدان همراه با جاذبه های تاریخی و طبیعی آن در غرب ایران واقع شده است. این شهر به عنوان قدیمی ترین شهر استان همدان شناخته شده است. همدان به دلیل مناظر بکر و غار و تپه های شگفت انگیز آن مشهور است. اگر شما مایل به بازدید از شهر هستید، تورهای شهرستان شما را در پیدا کردن هتل های مقرون به صرفه و اقتصادی شهر کمک خواهند کرد. به عبارت دیگر، تورها راه شما را برای شناسایی شناخته شده ترین و همچنین جذاب ترین، جاذبه های توریستی و تاریخی این شهر هموار خواهند کرد. در زیر ما به معرفی جاذبه های گردشگری شهر همدان می پردازیم.
1- جاذبه گردشگری شهر همدان، غار علیصدر
غار علیصدر همدان یکی از شناخته شده ترین و مشهورترین غارهای آبی در جهان است. در غار علیصدر هیچ رودی وجود ندارد، این غار توسط آبهای غارهای اطراف آن تغذیه می شود. در بالا و پایین دیواره های غار، ساخته های زمین شناسی رنگارنگ و خیره کننده وجود دارد. نقاشی های پیش از تاریخ غار و کوزه ها نشان می دهند که انسان های اولیه حداقل12000سال پیش در این غار زندگی می کردند و از این غار به عنوان پناهگاه استفاده می کردند. اعتقاد بر این است که سنگ های این غار متعلق به دوران ژوراسیک است.
2- جاذبه گردشگری شهر همدان، تپه هگمتانه
یکی از جاذبه های گردشگری همدان، تپه هگمتانه است که در ورودی شهر همدان واقع شده است. این تپه در بخش شمالی همدان واقع شده است. این جاذبه توریستی باستانی 3000 ساله و مساحتی حدود 30 هکتار دارد. بنابراین، تپه هگمتانه گسترده ترین تپه باستان شناسی ایران است. تپه هگمتانه، به عنوان جاذبه توریستی، می تواند به عنوان یک شهر زیرزمینی در نظر گرفته شود. بر اساس اکتشافات این تپه یعنی یک لوح طلایی متعلق به ارامنه، یک جام طلایی که متعلق به خشایار شاه و غیره ، فرض می شود که تپه هگمتانه شاید پایتخت پادشاهان هخامنشی بوده باشد. بر اساس برخی از منابع تاریخی، این سایت تاریخی، پیشینه تاریخی شامل آثار دوره های مختلف تاریخی، به ویژه هخامنشیان و اشکانیان را در بر می گیرد.
3- جاذبه گردشگری شهر همدان، گنبد علویان
ساخت گنبد علویان به دوران سلجوقی می رسد. کاربری اولیه گنبد علویان مسجد بود که توسط خاندان علویان ساخته شده بود. دکوراسیون داخلی این گنبد شامل تزئینات آجری می باشد. دکوراسیون بیرونی که در دوران ایلخانی اضافه شد، شامل خطوط کوفی است. گنبد علویان مقبره دو نفر از اعضای خاندان علویان است که مربوط به دوره سلجوقيان است. بخش داخلی گنبد با کاشی های آبی پوشیده شده است. بخش خارجی گنبد علویان با سنگ هایی به سبک الماس تزئین شده است. دیوار بیرونی و ستون ها، و همچنین ورودی، پر از خوشنویسی های کوفی هستند.
4- جاذبه گردشگری شهر همدان، تپه نوشیجان
تپه نوشیجان یکی از بناهای منحصر به فرد تمدن های پیش از دوره هخامنشی در ایران است که به عصر آهن سوم و سپس تمدن قرون وسطی می پیوندد. بنابراین تپه نوشیجان 2800 ساله است. تپه نوشیجان در سال 1964 در همدان شناسایی شد. پس از آن شش مکان باستان‌شناسی توسط موسسه مطالعات ایران انجام شد و سه دوره قرون وسطی، هخامنشی و دوره پارتیه به رسمیت شناخته شدند. تپه نوشیجان80 متر طول دارد، 30 متر عرض دارد و بالاترین قسمت 37 متر است.
5- جاذبه گردشگری شهر همدان ؛ مقبره استر و مردخای
مقبره استر و مردخای مهمترین محل زیارت یهودیان در ایران است. این مقبره در واقع محل آرامیدن استر (همتای Xerxes) و عمویش را نشان می دهد که نقش مهمی در اجتناب از قتل عام یهودیان ایفا کرده و به دوران ایلخانی دوم مربوط می شود. در داخل مقبره استر و مردخای کلمات عبری بر روی دیوار حک شده است.
6- جاذبه گردشگری شهر همدان ؛ دهکده سنگی ورکانه
دهکده سنگی ورکانه در حدود 20 کیلومتری جنوب شرق همدان واقع شده است. این روستا در بخش مرکزی شهر واقع شده است. ارتفاع دهکده سنگی ورکانه از سطح دریا 2250 متر است و آب و هوای آن در فصل بهار و تابستان معتدل و در زمستان سرد است. این روستای مجموعه ای از محله های مختلف است. دهکده سنگی ورکانه از نظر ساختارهای سنگی خاص خود منحصر به فرد است. به کارگیری سنگ به عنوان ماده اصلی در چهره و چشم انداز روستا مشهود است. برخی از آثار تاریخی و مذهبی- جغرافیایی دهکده سنگی ورکانه، عبارتند از آرامگاه امامزاده غیب، اصطبل اسب با معماری مخصوص سنگی و قلعه مهری خانم که در قالب چالیپا ساخته شده است.
7- جاذبه گردشگری شهر همدان ؛ آرامگاه بوعلی
ساختار آرامگاه بوعلی ترکیبی از دوران باستان و پس از اسلام است. آرامگاه بوعلی از عناصر مختلف معماری باستانی ایرانی در طراحی خود برخوردار است که این عناصر عبارتند از گنبد، تحت تاثیر گنبد کاووس، باغ های کوچک الهام گرفته از باغ های ایرانی و غیره. در حال حاضر سالن جنوبی آرامگاه بوعلی موزه ای برای نگهداری سکه، سرامیک، برنز و دیگر اکتشافات است. کتابخانه آرامگاه بوعلی شامل 8000 جلد کتاب و شاهکارهای منحصر به فرد ایرانی و خارجی است. در این آرامگاه مجسمه ای از بوعلی سینا وجود دارد که یک کتاب در دست گرفته است.
8- جاذبه گردشگری شهر همدان ؛ قلعه حمام
قلعه حمام یا حمام امیر افخم در قلعه امیر شورینی که مربوط به دوران قاجار است، واقع شده است. این قلعه حمام در روستای شورین واقع شده است.
9- جاذبه گردشگری شهر همدان؛ آرامگاه بابا طاهر
بابا طاهر بزرگترین عارف و شاعر قرن چهارم و اوایل قرن 5 میلادی بود. ساخت آرامگاه بابا طاهر در سال 1970 به اتمام رسید. آرامگاه بابا طاهر در شمال شهر در یک میدان با همان نام واقع شده است. این آرامگاه دارای هشت ستون است و ساختار اصلی 10 متر است. اگر شما اشعار ایرانی هستید خواندن اشعار بابا طاهر تسلی بخش روح و جان شما خواهد داد و شما بیشتر با فرهنک ایرانی آشنا خواهید شد.
10- جاذبه گردشگری شهر همدان ؛ گنجنامه
یکی دیگر از جاذبه های گردشگری معروف همدان، گنجنامه است. این جاذبه توریستی و بنای تاریخی شامل سنگ نوشته های حک شده در سه زبان، درسه ستون و بیست ردیف (ایلامی، باستانی و فارسی بابلی) است که بر روی سنگ حک شده است.
11- جاذبه گردشگری شهر همدان ؛ دریاچه سد اکبتان
یکی دیگر از جاذبه های گردشگری همدان، دریاچه سد اکبتان است که حدود 60 هکتار را پوشش می دهد. این دریاچه سد در جنوب شرق همدان واقع شده است. حداکثر و حداقل عمق دریاچه سد حدود 32 و 18 متر است. دریاچه سد اکبتان یکی از پرطرفدارترین نقاط توریستی است که جنگل مصنوعی در اطراف آن دارد. زیبایی طبیعی این دریاچه سد با منظر اطراف دو چندان شده و بسیار نزدیک به همدان است.
12- هتل ها، رستوران ها و غذاهای سنتی همدان
پس از بازدید از شهر و جاذبه های گردشگری آن، اکنون وقت آن رسیده است تا طعم غذاهای سنتی را بچشید. آبگوشت فلفل، کوفته، آش کاچی، خورشت غوره بادمجان، سوپ جو و هویج، آش آماج، آش برنج و ... از جمله غذاهای سنتی شهر همدان هستند. رستوران شاندیز حاجی، رستوران سنتی آریایی، کافه و رستوران داره تا، رستوران هگمتانه، رستوران گرین مون، از جمله رستوران های شهر هستند که امتیاز آنها خوب است و شما می توانید غذاهای سنتی نیز در این رستوران ها تجربه کنید. هتل های شهر همدان از جمله هتل پارسیان بوعلی، هتل آریان، هتل خاتم و هتل بین المللی بابا طاهر از هتل هایی هستند که می توانید در آن ها اقامت داشته باشید.
مطالب پیشنهادی :
