مجموعه عبارات انگلیسی زیبا در خصوص اصفهان

شهر اصفهان از جمله شهرهای تاریخی و دیدنی ایران بوده که همواره مملو از توریست دالی و خارجی می باشد.در این نوشتار قصد داریم نکات جالبی از شهر اصفهان به همراه ترجمه را در اختیار شما عزیزان قرار دهیم

Isfahan is the third largest city in Iran which is located in the center of the Iran. The population of this city is about 2 million and is the third most populous city in Iran.

شهر اصفهان به عنوان یکی از شهرهای بزرگ ایران بوده که در مرکز ایران واقع شده و باداشتن جمعیتی بالغ بر 2 میلیون نفر رتبه سومین شهر بزرگ ایران را به خودش اختصاص داده است.


Native people are living in Isfahan are spiking in Esfahani accent.

مردم بومی ساکن شهر اصفهان دارای لهجه اصفهانی هستند.


In general, the weather situation in Isfahan has moderate and dry weather, and following to this climate the amount of rain and snow in it has low level. The climate of the city of Isfahan is affected by the desert and is hot in the north and east, but in the south due to the presence of the sofa, there is a cooler climate.

در حالت کلی می توان بیان کرد که آب و هوای اصفهان به صورت معتدل و خشک بوده و همین عامل باعث کم باران و برف  بودن در فصول سرد سال شده است. آب و هوای شهر اصفهان در شمال و شرق تحت تاثیر کویر بوده و گرم می باشد در مقابل در جنوب به دلیل وجود کوه صفه میزان خنک بودن هوا بیشتر از سایر نقاط شهری می باشد.


It is possible to enter Isfahan city and exit from it by ground, rail and air, and for this purpose it is possible to use a variety of the following items.

برای رفتن به شهر اصفهان هر سه شیوه جاده ،هوایی و ریلی امکان پذیر بوده و می توان از وسایل نقلیه مختلف در طیف های متنوع برای سفر به اصفهان بهره برد.


In 1394, Esfahan, inside with Rasht, was the first Iran city joined the network of creative cities of the world under the supervision of UNESCO.

شهر اصفهان به همراه شهر رشت در سال ۱۳۹۴ جزو اولین شهرهای ایران محسوب می شوند که به شبکه شهرهای خلاق جهان زیر نظر یونسکو پیوستند.


naghsh-e jahan square With 560 meters in length and 160 meters in width, known as one of the largest squares in the world.

میدان نقش جهان در اصفهان  با داشتن ۵۶۰ متر طول و ۱۶۰ متر عرض، به عنوان یکی از بزرگترین میدان‌های دنیا شناخته می شود.


One of the old names of Isfahan is Sepahan; some historians believe that during the sasanian age , this city was the center of the gathering of the Revolutionary Guards.

سپاهان یکی از نام‌های قدیمی اصفهان بوده و به گفته برخی از مورخان تاریخی در دوران حکومت ساسانیان، این شهر مرکز گرد آمدن سپاهیان بوده است


One of the reasons why Isfahan is called "half of the world" is that it has more than six thousand historical places which have thousands of years historical value

یکی از عواملی که اصفهان را «نصف جهان» خطاب می کنند این است که شهر اصفهان دارای  بیش از شش هزار اثر تاریخی با پیشینه تاریخی هزاران سال می باشد


The 5 star Kosar Hotel and the traditional Abbasi hotel are the most deluxe hotels in Isfahan. 13th-floor hotel, alighapu, Piroozi and Avin Hotel are 4-star hotel offers.

هتل ۵ ستاره‌ی کوثر یا شرایتون سابق و هتل سنتی عباسی لوکس‌ترین هتل‌های شهر هستند. هتل ۱۳ طبقه‌ی آسمان اصفهان، عالی‌قاپو، پیروزی و هتل آوین پیشنهادهای ۴ ستاره هستند.


Within Inside the building of AliQapu, once considered an office  building, you can see beautiful paintings and architecture, and on the terrace it has a dream perspective of the role of naghsh-e jahan square

در بنای داخلی عالی قاپو که در برهه زمانی ساختمانی اداری محسوب می شد می توانید نقاشی ها و معماری  بسیار زیبایی را بنگرید و بر روی تراس آن چشم اندازی رویایی از میدان نقش جهان داشته باشید.


The Jolfa neighborhood which located  Isfahan has 400 years old and still Intact its historical texture.

محله‌ی جلفا اصفهان قدمتی ۴۰۰ ساله دارد و هنوز بافت تاریخی خود را حفظ کرده است.


33 bridges, a historic bridge it has been drawn the Zayandeh River. This bridge has built during the reign of Shah Abbas Safavi, and his brick view, especially at night, shows a beautiful face.

سی و سه پل، پلی تاریخی که بر روی رودخانه زاینده رود کشیده شده است. این پل در زمان حکومت شاه عباس صفوی ساخته شد و نمای آجری آن به خصوص در شب چهره زیبایی پیدا می کند.


Khaju Bridge located in the east of 33 bridges. In the middle of this bridge there is a mansion that location of Shah Abbas II and his family. The length of the bridge is 133 meters and is located in the Khajou neighborhood, known as the Khaju Bridge.

پل خواجو در شرق سی و سه پل قرار دارد. در وسط این پل عمارتی قرار دارد که محل زندگی موقت شاه عباس دوم و خانواده اش بوده است. طول این پل ۱۳۳ متر است و چون در محله خواجو قرار گرفته به پل خواجو معروف است.


The Chehel Soton Palace is one of the most unique monuments of the Isfahan, which was built at the reign of Shah Abbas I. for instance the beautiful attractions in this palace are large billboards of paintings that tourists watch the details of these monuments. This place has a beautiful courtyard with stunning architecture.

کاخ چهل ستون از بناهای تاریخی بینظیر شهر اصفهان است که در زمان شاه عباس اول ساخته شد. از جمله جاذبه های زیبا در این کاخ تابلوهای بزرگ نقاشی است که گردشگران ساعت ها در مقابل آن ها ایستاده و جزئیات این آثار را تماشا می کنند. این کاخ حیاطی زیبا و ساختمانی با معماری ای خیره کننده دارد.


تهیه کننده : توپ تاپ

مطالب مرتبط...

هیچ نظری تا کنون برای این مطلب ارسال نشده است، اولین نفر باشید...