متن انگلیسی در مورد شکست عشقی + معنی

بسیاری از کاربران به دنبال جملات و عباراتی مرتبط با شکست عشقی هستند که بتوانند از آنها استفاده کنند.به همین دلیل بر آن شدیم تا جملات و عبارات زیبایی در خصوص شکست عشقی به همر اه ترجمه روان را برای شما عزیزان فراهم نماییم.اگر به دنبال مطالب و جملات بسیار زیبا در خصوص شکست عشقی می باشید در ادامه با ما همراه باشید.


I miss my name because you do not hear me:

اسمم داره یادم میره چون تو صدایم نمیکنی

" " " " " "

.Why is man destined for his deepest wounds to be the ones he digs with his own hands? You are the same wound I dug myself

چرا بر انسان مقدر شده که عمیق‌ترین زخم‌هایش،

همان‌هایی باشند که با دست خودش حفر می‌کند؟

تو هم همان زخمی بودی که با دست خودم حفر کردم.

" " " " " "

I wish I was a favorite song that caresses your ears. I was a favorite ice cream that makes you enjoy. I wish I was your favorite outfit and hugging you. I wish I was your favorite poem. In the words of the poet: "I wish I was all that you love."

کاش من آهنگ مورد علاقه‌ ات بودم که گوشاتو نوازش می‌ کنه

بستنی مورد علاقه‌ ات بودم که باعث می‌ شه لذت ببری .

کاش من لباس مورد علاقه‌ ات بودم و تو رو بغل می‌ کردم.

کاش من شعر مورد علاقه‌ ات بودم.

به قول شاعر: “ ای کاش تمام آن‌ چیزهایی بودم که تو دوست داری.”

" " " " " "

The clearest explanation of why you should not give someone who has gone once again said to Kat Crowley: You can not be friends with someone who has forgotten you again, you will be worried for the rest of your life that he will forget you again like the last time. You know that he is fine without you, but you will not be fine without him ..

واضح ترین توضیح که چرا نباید به کسی که یه بار رفته فرصت دوباره داد رو کت کرولی گفته:

نمی‌ شود با کسی که تو را فراموش کرده

دوباره دوست شوی، تا آخر عمر نگران خواهی بود که باز هم مثل دفعه‌ ی پیش تو را فراموش کند. این را می‌ دانی که حال او بدون تو خوب است ولی حال تو بدون او خوب نخواهد بود ..

" " " " " "

Everything changes when you realize it's time to start putting yourself first, that some people aren't meant to be with you forever and achieving your dreams is no one's responsibility but yours!

همه‌ چی عوض میشه وقتی به این مسائل پی می بری که باید خودت رو اولویت اول قرار بدی، همه‌ ی آدم‌ ها قرار نیست تا ابد کنارت باشن و به دست آوردن آرزو و رویاهات مسئولیت کسی جز خودت نیست!

" " " " "

I lay down on the bed for a few hours, I listen to my favorite song, I turn my phone up and down, but it seems as if I do not think I can hear it, I think I can hear it, and I am definitely alone with you. But you are not here.

چند ساعتیه ثابت رو تختم دراز کشیدمو آهنگ مورد علاقمو گوش می دم

گوشیمو بالا پایین می کنم ولی انگار فکرم پیش گوشیم نیس

فکرم پیش توعه و قطعا من با تو خلوت کردم . ولی تو نیستی کنارم.

" " " " " "

Ever got something you love so much ?! Al Pacino used to say in Godfat: When they sing to harass you, they take what you love from them! He told them not to tell them what they liked!

تا حالا چیزی رو که خیلی دوست داری ازت گرفتن ؟!

«آل پاچینو» توی گادفادر می‌ گفت :

وقتی كه بخوان اذيتت كنن ، چيزی رو كه دوست داری ازت می گيرن !

می‌ گفت بهشون نگو چی دوست داری !

I hope that someday my love will love me again like before.

من یقیین دارم که روزی  عشق من باز خواهد گشت و مرا همچون گذشته دوست خواهد داشت


I feel so sad and heartbroken, I feel like my heart was ripped in half.

من احساس اندوه شدیدی می کنم،حس می کنم قلب من دو نیمه شده است


I lost my true love and my best friend. I can’t believe this is the end.

 عشق حقیقی و بهترین دوست خود را از دست دادم.نمی توانم باور کنم که این پایان است


Nothing hurts more than realizing he meant everything to you and you meant nothing to him.

هیچ چیزی دردآور تر از این نیست که او برای شما به معنای همه چیز شما باشد ولی شما برای وی هیچ چیزی محسوب نشوید


I have never thought that you’ll break my heart when we have shared the common emotions and dreams.

من هرگز تصور نمی کردم که علی رغم اینکه همه احساس و رویاهایان را با هم اشتراک گذاشته ایم قلب مرا بشکنی


Most of the times you lie, You break my heart, you make me cry, There are times when we fall Apart, But still it’s only YOU in my heart…. I LOVE YOU FOREVER.

اغلب اوقات دروغ می گویی،قلب مرا میشکنی،باعث می شوی گریه کنم،زمان هایی وجود دارد که بین ما جدایی پیش می آید اما با همه این ها تو تنها شخص در قلب من هستی.... من برای همیشه عاشق تو هستم.


Love never fails, people fail on love.

عشق هرگز دچار شکست نمی شود این آدم ها هستند که در عاشقی شکست می خورند.


I wish I were a little girl again, because skinned knees are easier to fix than broken heart.

ای کاش دوباره  یک دختر کوچک بشوم چرا که بهبود زانوهای پوست پوست شده ساده تر از التیام قلب شکسته است


I am learning to trust the journey even when I do not understand it.

من در حال یادگیری اعتماد به سفر کردن هستم حتی اگر آن را نفهمم


When u love someone it’s like reaching for the stars u know u can’t reach it…. But u keep trying because may be one day that star might fall for you….

زمانی که عاشق کسی هستید تصور میکنید رسیدن به وی مانند چیدن یک ستاره امری سخت و غیر ممکن است اما به تلاش خود ادامه دهید چون ممکن است آن ستاره بخاطر شما سقوط کند


It is better to find love once and lose it than not finding it in your entire life.

بهتر این است که یکبار عشق خود را در زندگی بیابید و آن را از دست بدهید تا اینکه هرگز عشق را در زندگی خود نیابید


With you I have learned how to love you but unfortunately not how to stop loving you.

با تو تو آموخته ام که چگونه عاشق تو باشم اما اینکه چگونه عشق به تو را متوقف کنم را نیاموخته ام


We all make mistakes in life and I have made mine by choosing you to trust with my heart.

همه ما در زندگی اشتباه می کنیم و من 9 مرتبه با انتخاب تو و جلد اعتماد قلبم دچار اشتباه شده ام.


I will never stop caring, but if you decide to push me away, I will go.

هرگز دست از مراقبت از تو(توجه کردن به تو) بر نخواهم داشت اما اگر برای رفتن پافشاری کنی قطعا خواهم رفت


The most painful memory is when you kissed me goodbye.

بیشترین خاطره درد آور مربوط به زمانی می شود که مرا بوسیدی و خداحافظی کردی


I’m older and colder since that last time I saw your beautiful face.

از آن زمانی که چهره تو را زیبا دیدم،پیر تر و سرد و بی روح تر شده ام


Now that we’ve said goodbye, you still own my lonely mind and I dream about you all the time.

اکنون که از یکدیگر خداحافظی کرده ایم همچنان تنها شخص در ذهن من هستی و رویای تو را همواره خواهم داشت


The worst part of my life was when I watched you love someone else.

بدترین قسمت زندگی من مربوط به زمانیست که دیدم که عاشق یک شخص دیگر هستی


مطالب مرتبط دیگر :

مجموعه عبارات زیبای انگلیسی در خصوص ولنتاین + معنی

عاشقانه های ساده به انگلیسی همراه با ترجمه !

2 نظر

  1. حلیمهحلیمهsays:

    محمد جواد جان دیوانه وار دیوونتم بی تو ای زندگی واسم جهنمه اصلا بهم فکر می کنی؟؟ یادته تو مدرسه بهم گفتی (به نظرت امتحانت رو چند می بری؟؟) اونجا عاشقت، دیوونت شدم، خیلی مسخرس من با یک نگاه و یک جمله عاشقت شدم دختر قشمی ام. روستای چاهو

  2. ‌...‌...says:

    عشق وفا ندرع