متن ترکی استانبولی در مورد مادر+ ترجمه

در این بخش از توپ تاپ مطلبی پرطرفدار و زیبا با موضوع : متن ترکی استانبولی در مورد مادر+ ترجمه ، تهیه دیده شده است ، اگر شما نیز مشتاق هستید تا مجموعه ای متنوع و جملات جذاب را درباره ی مادر به زبان ترکی استانبولی دنبال کنید ، حتما در ادامه همراه بمانید.

Bir bakışta aşka inanıyorum, çünkü hayatımın ilk bakışında annemi gördüm

به عشق در نگاه اول اعتقاد دارم، زیرا در اولین نگاه زندگیم مادرم را دیدم!

******************************

Ne baskı ne de ölüm kafamı bükemez, korku da, başım sadece ellerini öpmek için eğilmez, annem

نه ظلم و نه مرگ نمی توانند سرم را خم کنند حتی ترس هم نمی تواند، سر من فقط برای بوسیدن دستهای تو خم میشود مادرم.

******************************

Ölümden korkmuyorum, sadece annemi o dünyanın telaşında bulamayacağım dan endişeliyim

از مرگ نمیترسم، فقط از این نگرانم که در شلوغی آن دنیا مادرم را پیدا نکنم.

******************************

Çocukluğumla gençliğini yaşlandırdım, beyaz saçların için beni affet annem

با بچگی هایم جوانی ات را پیر کردم، مرا به خاطر موهای سپیدت ببخش مادرم.

******************************

Anne! Ayaklarının altında cenneti hiç görmedim, ayaklarının altında benim için geçtiğin rüyalar vardı

مادر! زیر پاهای تو هرگز بهشت را ندیدم، زیر پاهای تو رویاهایی را دیدم که به خاطر من از آنها گذشته بودی.

******************************

Anne insanların deneyimlediği ilk, en güzel, en gerçek ve kalıcı sevgidir

مادر اولین، زیباترین، واقعی ترین و ماندگارترین عشقی است که انسان ها آن را تجربه می کنند.

******************************

Tanrı, benim için en güzel anlarını kaybeden anneme en güzel anları versin... seni seviyorum annem

خداوند زیباترین لحظه ها را به مادرم بدهد که به خاطر من زیباترین لحظه ها را از دست داد... دوستت دارم مادرم!

******************************

 : Hayatım üç ilkeye dayanıyor

Annemin bakışı

Annemin gülüşü

Annemin duaları

زندگی من بر سه پایه استوار است:

نگاه مادرم

لبخند مادرم

دعاهای مادرم

******************************

Beni en iyi şekilde gördün ve beni en kötü şekilde gördün. Senin gibi destekleyici bir anneye sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum

تو من را در بهترین حالت و بدترین حالتم دیده ای. من خیلی خوش شانس هستم که یک مادر حامی مثل شما دارم.

******************************

Bu anneler günü, sanırım sana sakladığım bir sırrı söylemeliyim: her zaman en iyi anne sensin

امروز روز مادر است و فکر می کنم من باید یک راز را با تو در میان بگذارم: همیشه بهترین مادر هستی!

******************************

Belki her zaman tüm sebzelerimi yemedim ya da odamı temiz tutmadım. Ama sen her zaman benim için oradaydın ve ne olursa olsun hep beni sevdin

شاید من همیشه تمام سبزیجاتم را نخوردم یا اتاقم را تمیز نگه نداشتم، اما تو همیشه به خاطر من آنجا بودی و بی توجه به همه چیز همیشه من را من دوست داشتی!

******************************

Anne sana her zaman bunu söylemeliyim, yaptığın her şeye gerçekten hayranım! Seni seviyorum ve umarım özel günün tadını çıkarırsın

مادر من همیشه باید این را به تو بگویم، به خاطر هر کاری که انجام می دهی تو را تحسین می کنم! دوستت دارم و آرزو می کنم از این روز خاص لذت ببری.

******************************

Birçok şeyde harika olduğunu biliyorum, ama bu çocuğun bakış açısından, anne olmandan daha üstünsün

می دانم که در بسیاری از موارد تو فوق العاده هستی، اما از دید این بچه تو برای مادر بودن بسیار برتری داری.

******************************

Harika bir anne olmak için hangi sınıflara gittin bilmiyorum. Şimdi bunları parlak notlarla geçtiğini kesin olarak söyleyebilirim

نمی دانم برای اینکه مادر فوق العاده ای باشی چه کلاس هایی رفته ای. حالا من می توانم با قاطعیت بگویم که با نمرات درخشانی آنها را گذرانده ای.

******************************

Birkaç kez benim için günü kurtardın. Bu nedenle, bu gün, resmi olarak seni bir süper kahraman ilan ediyorum. Ya da, belki de sadece bir süper annesin

تو در هر موقعیت از زندگی من پس انداز کرده ای، به همین دلیل من امروز رسما اعلام میکنم که تو یک قهرمان هستی یا شاید هم یک ابر مادری!

******************************

 Olmayı umduğum ya da umduğum her şey, melek anneme borçluyum

همه آنچه که من هستم و یا تمام امیدی که دارم را، مدیون مادر فرشته ام هستم.

******************************

Annem her zaman duygusal barometrem ve rehberliğim oldu. Bana her konuda yardımcı olan bir kadına sahip olacak kadar şanslıydım

مادرم همیشه از نظر عاطفی پشتیبان و راهنمایم بوده است. من به خاطر زنی که همیشه در زندگی ام در هر زمینه ای به من کمک کرده است بسیار خوش شانس بوده ام.

******************************

Annemin dualarını hatırlıyorum ve onlar beni hep takip ettiler. O dualar hayatım boyunca benimleler

دعاهای مادرم را به یاد می آورم و آنها همیشه دنبال من بودند. آن دعاها تا آخر عمرم همراه من هستند.

******************************

Annem gördüğüm en güzel kadındı. Ben her şeyi anneme borçluyum. Hayattaki başarımı, ahlaki, entelektüel ve beden eğitimi anneme borçluyum

 مادرم زیباترین زنی بود که دیده بودم. من همه چیزم را مدیون مادرم هستم. من موفقیتیم در زندگی، تربیت اخلاقی، فکری و جسمی ام را مدیون مادرم هستم.

******************************

Annenin sevgisi mutluluktur, barıştır, edinilmesi gerekmez, hak edilmesine gerek yoktur. eğer oradaysa, bir nimet gibidir, eğer değilse, tüm güzellik hayattan çıkmış gibi

عشق مادر خوشبختی است، صلح است، نیازی به کسب آن  نیست، لازم نیست که لایق آن عشق باشی. اگر باشد مانند یک نعمت است و اگر نباشد مانند این است که تمام آن زیبایی ها از زندگی رفته است.

******************************

Hayatımda dikkat edilmesi gereken bir şey yaptıysam, annemden aldığımı hissediyorum

اگر در زندگی کاری انجام دهم که مورد توجه قرار بگیرد، حس می کنم آن را از مادرم دارم.

******************************

Anneni baktığında, şimdiye kadar tanıdığın en saf aşka bakarsın

زمانی که به مادرت نگاه می کنی به خالصانه ترین عشقی که در زندگی ات شناخته ای نگاه می کنی.

******************************

Annenin sevgisi, insanlık boyunca rol oynayacak harika, kalıcı ve ilahi bir akıştır

عشق مادر جریان عظیم، پایدار و الهی است که در طول بشریت برای همیشه نقش خواهد داشت.

******************************

Bize sevgi ve fedakarlık veren bir kadının beslediği yaşam mucizesi: annedir

معجزه زندگی که به وسیله یک زن پرورش داده شده است، کسی که به ما عشق و ایثار را می دهد: مادر است!

******************************

Her ünlü etkili arkasında bir itici güç vardır ve birçok durumda bu itici güç, annelerinin kesintisiz sevgisi ve desteğidir

یک نیروی محرکه پشت هر فرد مشهور و با نفوذ وجود دارد و در بسیاری موارد، این نیروی محرکه عشق و پشتیبانی بی وقفه مادر است.

******************************

Anne olma seçeneğinin, en büyük ruhani öğretmenlerden biri olma seçeneği olduğuna inanıyorum

من معتقدم انتخاب مادر شدن، انتخابی است که فرد را به یکی از بزرگترین معلمان معنوی تبدیل می کند.

******************************

Annemden hepimizde büyüklük olduğunu öğrendim ve hepimiz tek bir görevle doğduk

من از مادرم یاد گرفتم که در همه ما عظمت وجود دارد و همه ما با یک ماموریت به این دنیا آمده ایم.

******************************

Hayatımı annemin istediği gibi yaşamaya çalıştım. Bana bir çocuk olarak hizmetin dünyadaki en yüksek görev olduğunu öğretti... öğretisini izlemeye çalıştım

من سعی کردم زندگی ام را همانطور که مادرم آرزو کرده است زندگی کنم. او به من به عنوان یک فرد آموخت بزرگترین نقش را در جهان دارم، من تلاش می کنم آموزش او را دنبال کنم

******************************.

Annem en büyük öğretmenim, şefkat, sevgi ve korkmama öğretmeniydi. Eğer aşk hoş bir çiçekse, o zaman annem o güzel aşk çiçeği

مادرم بزرگترین معلم من ، معلم دلسوزی، عشق و نترسیدن بود. اگر عشق یک گل زیبا است، پس مادر من آن گل زیبای عشق است.

******************************

Sevgili anneme şükranlarımı sunuyorum...seni çok seviyorum. İçimdeki bilgeliği ve tanrısal değerleri aşıldığın için sana minnettar olacağım. Tanrının güçlü bir kadını olduğun ve asla pes etmediğin için teşekkür ederim. Yaşarken ve öğrenirken bu benim için çok değerli bir ders oldu

سپاس از مادر عزیزم... خیلی دوستت دارم. من همیشه از تو برای القاء خرد و ارزش های خدادادی در خودم سپاسگزارم. ممنون که یک زن قدرتمند از سمت خدا بودی و هرگز تسلیم نشدی. تا زمانی که زندگی می کنم و یاد میگیرم، این به عنوان یک درس بسیار با ارزش برای من است.

******************************

Dualarınıza inanıyorum ve tanrını kendi dilinizde tanıyorum, bana ibadet öğrettin anne! ey aşk tanrıçası

من به دعاهای شما ایمان دارم و خدا را به زبان شما می شناسم، شما به من یاد دادید که عبادت کنم مادر ای الهه عشق.

******************************

Anne olmak dünyadaki en zor iştir ve hayatının geri kalanında emekliliği yoktur ve tek hak talep ettiği şey küçük bir aşktir, annem seni tüm varlığımla seviyorum

مادر بودن سخت ترین کار جهان است. او تا آخر عمر بازنشستگی ندارد و تمام حقوق آن کمی عشق است، مادرم تو را با تمام وجودم دوست دارم.

******************************

Anne! Seni anlamıyorum ve bir imajını oluşturamıyorum. En güzel görüntüleri aklıma getirdin. Gözyaşlarının netliği, güneşin cömertliği, baharın yeşilliği sensin

مادر من نمیتوانم تو را معنا کنم و نمی توانم تصویری از شما در ذهنم بسازم. شما زیباترین تصاویر را در ذهن من رسم کرده اید. زلالی اشک، بخشندگی خورشید و سرسبزی بهار تو هستی.

******************************

Tüm zorluklarda hayatımın gökyüzünün karanlık bulutlarını ortadan kaldıran ve bana tekrar ışık veren tek kişisin. Anneler günün kutlu olsun anne

در تمام سختی های زندگیم ابرهای سیاه آسمانم را کنار زدی و تنها کسی بودی که دوباره نور را به من هدیه دادی. روز مادر مبارک مادرم.

******************************

Gözlerimi dünyaya açtığımda. Küçük kalbimi bir gülümsemenin nezaketi ve dürüstlük ve masumiyetle dolu görünümünüzü hissetti. Yorgun yüzünde gülümsememle güzel bir gülümsemenin ortaya çıktığı anı gördüm ve dünyanız yeşilleşti ve gözyaşlarımla kalbin titredi ve fırtına oldu. O andan itibaren, sadece bu sevgi dolu bakışla sakin ve mutlu hissedeceğimi fark ettim. İyi ki varsin annem

وقتی چشمم به جهان باز شد، قلب کوچک من لبخند و نگاه پر از صداقت و معصومیت شما را حس کرد. لحظه ای را دیدم که با لبخند من لبخندی زیبا بر چهره خسته شما ظاهر شد و دنیای شما سبز شد و با اشک من قلب شما لرزید و طوفانی به وجود آمد. از آن لحظه به بعد فهمیدم که فقط با این نگاه دوست داشتنی احساس آرامش و خوشبختی خواهم کرد. ممنون از اینکه هستی مادر.

******************************

Hiçbir dil gücünü, güzelliğini ve sevgini ifade edemez. Anneler günün kutlu olsun annem

هیچ زبانی نمی تواند قدرت، زیبایی و عشق تو را توصیف کند. روز مادر مبارک مادرم.

******************************

Davranışların ve sözlerin hepsi sevgi dolu, sen tanrının yeryüzündeki en ilahi yaratıksın annem.

رفتارت و کلماتت همه پر از عشق است، تو بهشتی ترین موجود خدا روی زمین هستی مادرم.

******************************

Bir anne çocuğun doğduğun an, anne de doğar, daha önce var olan anne değil, bir kadındı, anne çocuğunun doğumu ile doğar

یک مادر لحظه ای که فرزندش متولد می شود به دنیا می آید، او قبلا وجود داشت اما نه به عنوان مادر او قبلا یک زن بود، مادر با تولد فرزندش متولد می شود.

******************************

Sevgili anne! Bir yıl boyunca yaşam meydanida gidip gelip yaşıyoruz ve günün olayları sırasında daha az getirdiğimiz her yerde kollarına sığınıyoruz sonuçta, sadece bir gün, anneler günü’nü kutlamak için ve seni sevdiğime itiraf etmek için ne güzel bir bahane. Senin görünüşünü, sesini ve nazik ellerini seviyorum

مادر جان! یک سال در میدان زندگی می رویم و می آییم و زندگی می کنیم و در بین روزمره های زندگی هر جا که کم می آوریم به آغوشت پناه می آوریم و در آخر تنها در یک روز، در روز مادر چه بهانه زیبایی برای تبریک گفتن و  اعتراف به دوست داشتن تو وجود دارد. نگاه تو، صدایت و دست های مهربانت را دوست دارم.

******************************

Annem, uyandığında yüzünü görmek mutluluğumun başlangıcı

مادرم دیدن چهره تو هنگام بیداری آغاز خوشبختی من است.

******************************

Hiçbir şey tarafından telafi edilmeyen varlıklar vardır ve asla tekrarlanmayacak insanlar vardır ve sen de böylesin anne

نبودن هایی هست که هیچ بودنی آنها را جبران نمی کند و آدمهایی هستند که هرگز تکرار نمی شوند و تو آنگونه هستی مادر.

******************************

Çocukken, düştüğümde annem beni öperdi ve ben tüm acılarımı unuturdum. Dün düştüm, ama acımadı, ama annemin tüm öpücüklerini hatırladım

کودک که بودم هر بار که زمین میخوردم مادرم من را می بوسید و من دردم را فراموش می کردم. دیروز زمین خوردم، اما درد نداشت، اما تمام بوسه های مادرم را به یاد آوردم.

******************************

Biri gelir, biri gider ve bu yaşa hayatın hayatta kalmasıdır ama gittiğinde kimse gelmedi sanki hayatta değilken hayatta kalma yaşası geçersizdir

یکی می آید و یکی می رود و این قانون بقای زندگی است اما هنگامی که تو رفتی دیگر کسی نیامد انگار که تمام این قانون بقای زندگی بی معنی است.

******************************

Anne güzel bir kelimedir, anne güzellikle aynıdır ve elbette hiçbir şey güzellikten daha güzel değildir. Tanrının büyük kalbi annelerin kalplerinde atıyor

مادر کلمه زیبایی است، مادر عین زیبایی است و هیچ چیز از زیبایی زیباتر نیست. قلب بزرگ خداوند در قلب مادران می تپد.

******************************

Bazen en basit cümleler duyguları daha iyi ifade edebilir. Yani basit diyorum: annem sen benim annemdin ve ben de varim. Seni seviyorum

بعضی وقت ها ساده ترین جمله ها بهتر می توانند احساسات را نشان دهند. یعنی ساده بگویم: مادرم تو مادر من بودی و من به همین دلیل هستم. دوستت دارم.


سایر مطالب پیشنهادی :

متن ترکی استانبولی در مورد رفیق + ترجمه

جملات کوتاه عاشقانه ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

جملات غمگین ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

جملات فلسفی ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

عکس نوشته ترکی استانبولی با ترجمه


هیچ نظری تا کنون برای این مطلب ارسال نشده است، اولین نفر باشید...