جملات زیبای انگلیسی راجع به دوست و ترجمه آن ها (2)

اگر دلت میخواد متن های جدید زیبا و کوتاه را بصورت انگلیسی و همراه با معنی تقدیم به بهترین دوست خودت کنی ، میتونی این مطلب از توپ تاپ را تا به انتها دنبال کنی، جملات ناب و قشنگ انگلیسی + معنی فارسی آن ها در مورد رفیق ، در ادامه با ما همراه باشید....


.Everyone hears what you say. Friends listen to what you say. Best friends listen to what you don't say…

‎هر کسی چیزایی رو که شما می گین می شنوه. ولی دوستان به حرفای شما گوش می دن. ‎اما بهترین دوستان ‎حرفایی رو که شما هرگز نمی گین می شنون.


.A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words…

یه دوست، فردی هست که آهنگ قلبت رو می دونه ‎و می تونه وقتی تو کلمات رو فراموش می کنی ‎اونا رو واسه ات بخونه.


A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out…

یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد که تموم دنیا از پیشت رفتن.


.If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you…

اگر می خوای صد سال زندگی کنی من می خوام یه روز کمتر از صد سال زندگی کنم چون من هرگز نمی تونم بدون تو زنده باشم.


.My father always used to say that when you die, if you've got five real friends, then you've had a great life.

پدرم همیشه بهم می گه موقع مردن ، اگر پنج تا دوست واقعی داشته باشی، اونوقت هست که زندگی بزرگی داشتی.


.Don't walk in front of me, I may not follow. Don't walk behind me, I may not lead. Walk beside me and be my friend

‎جلوی من قدم بر ندار، شاید نتونم دنبالت بیام. پشت سرم راه نرو، شاید نتونم رهرو خوبی باشم. کنارم راه بیا و دوستم باش.


.Friends are God's way of taking care of us

دوستان، روش خدا برای محافظت از ما هستن.


.Friendship is one mind in two bodies

دوستی یعنی یک روح در دو بدن.


.Good friend’s life

دوست خوب یعنی زندگی.


.Happiness means having a good friend

خوشبختی یعنی داشتن دوست خوب.


Good friend’s heart-warming. That one is with you that you can lean…

دوست خوب یعنی دلگرمی. یعنی یکی هست همراهت که میتونی بهش تکیه کنی.


Only two states, both of them bad, but almost like being together and had each other to do good.

فقط دو تا رفیق میتونن هردو حالشون بد باشه ولی با کنار هم بودن حال همو خوب کنن.


‏Don't write your name on sand, waves will wash it. Don't write your name on sky, wind may blow it. Write your name on hearts of your friends, that's where it will stay.

اسمتو رو ساحل ننویس چون امواج دریا اونو می شوره و محو می کنه،اسمتو رو آسمون ننویس چون باد میوزه و اونو می بره،اسمتو تو قلب دوستات بنویس ،اونجاست که برا همیشه باقی می مونه.


The one who likes you most, sometimes hurts you, but again he is the only one who feels your pain.

کسی که شما را بیش از همه دوست داره،بعضی وقتا بهت صدمه می زنه.اما اولین کسیه که درد شما رو حس می کنه.


‏A deep friendship is like rainbow, when the perfect amount of happiness and tears mixed, the result is a colorful bridge between two hearts.

دوستی عمیق مثل رنگین کمونه،وقتی مقدار معینی از اشک و شادی با هم مخلوط می شن،نتیجه یک پل رنگارنگه بین دو تا قلب.


In this cruel world it is very difficult to find friend with beautiful heart, pure feelings, attractive personality & stylish looks. So don’t forget to value me.

در این دنیای پر از فریب ،پیدا کردن یک دوست با قلبی زیبا،احساسات ناب ،شخصیت جذاب و خوش قیافه خیلی مشکله.پس یادت باشه برا من ارزش قائل بشی.


Friendship is not about finding similarities; it is about respecting differences. You are not my friend because you are like me, but because I accept you and respect you the way you are.

دوستی پیدا کردن شباهتها نیست،بلکه احترام به تفاوتهاست.شما دوست من نیستید چون شیبه منی اما چون من شما رو می پذیرم و به شما احترام می گذارم پس دوست من هستید.


A true friend is somebody who can make us do what we can.

‎دوست حقیقی اوست که به ما توان می دهد که آنچه که در توان ماست به واقعیت تبدیل کنیم.


Being a friend is not just sharing a joke, a conversation, a cup of coffee or a funny story. It means sharing an honest and true part of yourself.

دوستی صرفا تبادل گفتگو،جک ،یک قصه خنده داریا خوردن یک فنجان قهوه نیست،بلکه به معنای تبادل قسمتی از وجود صادقانه شماست.


 I have perceived that to be with those I like is enough.

باور رسیده ام که همین بس ‎که با آنان که دوستشان دارم زندگی کنم.


We do not wish for friends to feed and clothe our bodies neighbors are kind enough for that but to do the like office for our spirits.

‎دوست را برای غذا و پوشاک نمی خواهیم ‎برای این کار مهربانی همسایه را با خود داریم. ‎دوست را خواهانیم تا همین ها را برای روحمان فراهم آورد.


 God evidently does not intend us all to be rich, or powerful, or great, but He does intend us all to be friends.

‎آشکار است که خداوند صلاح ندیده است ‎که ما همه ثروتمند، قدرتمند یا بزرگ باشیم ولی او اراده کرده است که همگی دوست یکدیگر باشیم.


There are plenty of acquaintances in the world, but very few real friends. You can hardly make a friend in a year, but you can lose one in an hour.

‎جهان پر از آشنایان است، ولی دوستان واقعی بسیار اندکند. ‎به سختی می توانی طی سالی یک دوست برای خود فراهم کنی، ‎ولی می توانی دوست را طی ساعتی از دست بدهی.


My riches do not lie in material wealth, but in having friend like you – a precious gift from God.

ثروت من یک ثروت مادی نیست بلکه  داشتن دوستی مثل شماست،یک هدیه گرانبها از طرف خداوند.


Good friends care for each other...  close friends understand each other…  and true friends Stay forever…

دوستان خوب مراقب یکدیگر هستند،دوستان صمیمی یکدیگر را درک می کنند،و دوستان واقعی برای همیشه می مانند....


Stars has 5 ends, square has 4 ends, Triangle has 3 ends, Line has 2 ends, but Circle of our, friendship has no end…

ستاره پنج گوشه دارد،مربع چهار گوشه دارد،مثلث سه گوشه دارد،پاره خط دو انتها دارد،اما دایره دوستی ما انتهایی ندارد.


In this cruel world it is very difficult to find friend with beautiful heart, pure feelings, attractive personality & stylish looks. So don’t forget to value me

در این دنیای پر از فریب ،پیدا کردن یک دوست با قلبی زیبا،احساسات ناب ،شخصیت جذاب و خوش قیافه خیلی مشکله.پس یادت باشه برا من ارزش قائل بشی.


If you have great friends, take the time to let them know that they are great

وقتی دوستان فوق‌العاده‌ای داشتی به آن ها فرصت بده تا متوجه شوند که فوق‌العاده هستند.


True friends are like morning; you can’t have them whole day. But can be sure they’ll be there when you wake up Today, Tomorrow & forever…

دوستان حقیقی مثل صبح هستند ، تو نمی توانی برای همه روز آنها را داشته باشی ، اما میتوانی مطمئن باشی آنها پیش تو خواهند بود وقتی که ” امروز ، فردا و برای همیشه” از خواب بیدار میشوی.


Between a 100 yesterdays & a 100 tomorrows, there is only one today and I would not let this pass without saying thanks for being such a lovely friend.

بین ۱۰۰ دیروز و ۱۰۰ فردا فقط امروز وجود دارد من بخودم اجازه نمی دهم که امروز را بدون تشکر از رفیق دوست داشتنیم بگذرانم.


مهم ترین دارایی انسان توی زندگی دوست خوبه! از دوستای خوبت به خاطر حضورشون با قشنگترین جمله های انگلیسی تشکر کن!

Begin Your Day with Looking at The Mirror and Tell Yourself:

Today I Am Going to Do Every Thing in The Best Possible Manner and Do It Their After

روزتان را با نگاهی در آینه اغاز کرده و خطاب به خود بگویید:

امروز من هر کاری را به بهترین شکل ممکن انجام میدهم و سپس به این گفته عمل کنید.


You Must Learn Losing Because When You Win You Don’t Learn Much.

شما باید باختن را بیاموزید زیرا وقتی برنده میشوید چیز زیادی یاد نمیگیرید.


If You Turn Your Failures into Foot Prints and Step On Those I Will See You Over the Top.

اگر شکستهایتان را به جای پا تبدیل کرده و بر انها قدم گذارید شما را در اوج ملاقات خواهم کرد.


It Is Easy To Get The Top After You Get Through The Crowd At The Bottom

پس از گذشتن از آدمهای پایین رسیدن به اوج اسان است.


To love someone means to see them as God intended them.

دوست داشتن یک نفر، یعنی دیدن او به همان صورتی که خدا خواسته است.


The person that you are, is gods gift to you, and the one you will be is your gift to god, so be perfect and excellent

آنچه که هستی هدیه خداوند به توست و آنچه که می شوی هدیه تو به خداوند، پس بی نظیر باش.


There are moments in life when you miss someone

So much that you just want to pick them from

Your dreams and hug them for real

گاهی در زندگی دلتان به قدری برای کسی تنگ می شود

که می خواهید او را از رویاهایتان بیرون بیاورید

و آرزوهای خود در آغوش بگیرید


Every friends can say: I can understand your feeling

But a best friend can say: I can feel you feeling

همه دوستان می تونن بگن: من احساست رو درک می کنم

ولی بهترین دوستان می تونن بگن: من احساست رو احساس می کنم


Never play with the feelings of others because you may win the game. But the risk is that you will surely lose the person for life time.

هیچگاه با احساسات دیگران بازی نکن، ممکنه در این بازی پیروز بشی ولی در مقابل مطمئنا اون فرد رو برای همیشه از دست خواهی داد.


Friendship is the heaviest coin in the international bank of love!

and with your friendship, I am the richest person on earth. So keep me rich forever

دوستی سنگین ترین سکه در بانک عشقه!

و با دوستی تو من ثروتمند ترین انسان روی زمینم پس من روتا همیشه ثروتمند نگه دار.


Never feel sad on losing anything in your life. Because whenever a Tree loses its leaf, A new leaf is ready to take its place

هیچ وقت برای از دست دادن چیزی در زندگی ناراحت نشو چون هر وقت یه درخت برگش رو از دست میده یه برگ جدید آماده ست که جاشو بگیره


Love is a war. This war will end when life will end

عشق مثل یه جنگه. این جنگ تموم میشه وقتی که زندگی تموم بشه


Most of the problems of life are due to the tone of our voice,

It is not what we say..

It is how we say.. that creates problems…

لحن صحبت کردن ما باعث بیشتر مشکلات زندگی می شه

اصلا موضوع این نیست که ما چی می گیم، موضوع چگونه گفتنه

این مشکلات رو به وجود میاره


تهیه کننده : توپ تاپ

مطالب مرتبط...

1 نظر

  1. فاطمه محمدیفاطمه محمدیsays:

    متن هاش واقعا خیلی خوبن مرسـی از اینکه گذاشتـین